そうですね！Webフォントのときと同じイメージで合っています！
jQueryを使用する際に、事前にライブラリを読み込む仕組みはCDNと呼ばれます。
CDNは「Content Delivery Network」の略で、インターネットを通じてファイルを効率的に配信する仕組みで、JQueryのCDNは何種類かあります。今回のURLは、Googleが提供している「Google Hosted Libraries」から引用されています。このURLを使うことで、Googleのサーバー上にあるjQueryライブラリを簡単に自分のウェブページに取り込むことができます。
ご質問ありがとうございます。
HTMLが複雑になってきましたね！
.product_mask_left と.product_mask_rightはなんの為の要素ですか？
実現したい動きを言葉で教えていただけると、アドバイスしやすいです！
カンプのプロトタイプではふわっと表示画面が変わる効果だけですが、他の効果もつけたいということでしょうか？https://www.figma.com/proto/WZHXrueL0DdpBrIT250xym/%E5%AE%9F%E5%8B%99%E7%A0%94%E4%BF%AE_%E3%82%AF%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%B3%E6%9D%B1%E4%BA%AC?page-id=0%3A1&type=design&node-id=14-988&viewport=-1494%2C1613%2C0.34&t=YfNJxZmyzznpTobT-8&scaling=min-zoom&starting-point-node-id=14%3A988&show-proto-sidebar=1&hide-ui=1
実現したいことを要素名も含めて説明していただけると助かります！（言葉にすることで頭の中が整理されスキルアップにも役立ちます）
お手数ですがよろしくお願いいたします。
VisualStudioCodeをダウンロードしましたが、英語表記で日本語表記に変更する方法が分かりません。
はじめまして！担当いたしますサヤカです。よろしくお願いいたします。
「Japanese Language Pack for Visual Studio Code」という拡張機能をインストールするのが主流のようです！（私もそうしてます）
以下参考にしてみてください。
参考URL：https://pengi-n.co.jp/column/design/vscode-install/
「VSCode 日本語」等で検索するといろいろ出てきますので、わかりやすいページを探してみて下さい^_^